About usPublicationsInitiativesFundsGrantsGivingPlanned GivingICF-Xchange

Pasos Para Hacer Una Donación en Especie para México
In-Kind Donations Guide to Mexico

Contenido



International Community Foundation

Este procedimiento es específicamente para donaciones en especie formales que han de ser recibidas por ONG's en México registradas como Donatarias Autorizadas.
Para obtener una lista de Donatarias Autorizadas en México consulte la página:
www.sat.gob.mx/sitio_internet/servicios/donatarias/autorizadas/default.asp

Number 1

Procedimiento para el Donador

  1. El donador debe comunicarse con la ONG mexicana y enviar una carta detallada en español (carta del donante) para la Donataria Autorizada Mexicana describiendo la donación. La descripción debe especificar:
    • El nombre legal de la Donataria Autorizada mexicana
    • Descripción, marca y modelo
    • País de origen
    • Puerto de entrada para la importación
    • Cantidad y unidad de medición
    • Composición del material
    • Valor del artículoThe legal name of the Mexican Donataria Autorizada
    • Información adicional tales como catálogos, manuales, fotografías, recibos o facturas que se puedan cargar al sitio web del Servicio de Administración Tributaria de México:
      sat.gob.mx/sitio_internet/servicios/promocionesagj/34_5844.html
  2. El donador debe recibir la confirmación dentro de un mes junto con la documentación apropiada de la ONG mexicana una vez que la donación en especie ha sido aprobada. Los documentos necesitan ser exhibidos en el puerto de entrada.

Number 1
Procedimiento para la ONG Receptora en México; formas electronicas

  1. La ONG receptora que también debe ser una Donataria Autorizada puede utilizar la firma electrónica (firma electrónica) o hacer el proceso normal (papel) para solicitar permiso para importar los artículos donados.
  2. Por firma electrónica (Firma Electrónica Avanzada (FIEL) visit:
    www.sat.gob.mx/ sitio_internet/e_sat/tu_ firma/
    screen

  3. Presentar carta del donante traducida al español indicando los artículos donados. (ver carta muestra) (see sample letters)
    La Donataria Autorizada debe tener:
    1. Clave de Identificación Electrónica Confidencial (CIEC)
    2. Estar inscrita en Firma Electrónica Avanzada (FIEL)
    3. Aplicar para Forma Oficial para formar parte del Sistema Automatizado de Donaciones del Extranjero
  4. Presentar documento que acredite al representante legal de la Donataria Autorizada.
  5. En caso de que el donativo sea un vehiculo, se debe anexar también el título de propiedad y fotos del automóvil.
  6. Únicamente los artículos que cumplen con las normas y reglamentos arancelarios así como las reglas o normas oficiales de las autoridades mexicanas tales como: Secretaría de Economía; Secretaría de Agricultura, Ganadería; Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación; Secretaría de Salud; y Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales pueden ser donadas libres de impuestos.
  7. Se enviará la autorización del SAT a la Donataria Autorizada vía electrónica dentro de un mes.
  8. Una vez que la Donataria Autorizada reciba la autorización del SAT el artículo puede ser importado por el Puerto de Entrada. La autorización es valida hasta que concluya el año.
  9. Transporte y entregue únicamente los artículos que fueron aprobados por el SAT para la importación.
  10. No es necesario el servicio de un agente aduanal.

  11. More Details Online
    For detailed instructions for in-kind donations from
    the Mexican government agency
    Servicio de Administración Tributaria
    (SAT) visit:
    www.sat.gob.mx/sitio_internet/home.asp
    • Otros Servicios”
    • "Promociones Jurídicas”
      click on
      “Manual Práctico para las Donaciones del Extranjero– Artículo 61 Fracción XVII de la Ley Aduanera”
      For English follow the steps above and click on
    • “Versión en Inglés” Appendix

Number 3
Procedimiento para la ONG Receptora en México;
formas en papel

screen   screen 3
PARA EL TRAMITE EN PAPEL, PUEDE OBTENER EL FORMULARIO EN:
www.sat.gob.mx/sitio_internet/servicios/promociones_agj/34_6721.html

Por favor tome en cuenta que los procedimientos están sujetos a cambios o actualizaciones.
Verifique la página del SAT sobre nuevas leyes, reglamentos y procedimientos.


<<previous page | next page>>